遊戲橘子與日本東證 MOTHERS 上市企業遊戲公司 AXEL MARK INC. 合作，搶佔啟動首款創新時間軸玩法日係動漫 RPG 手機遊戲《馭時之輪》中文版 iOS、時間時之雙平刪檔Android 雙平台不刪檔封測將於今（21）日起正式開跑。軸馭

為與台灣及港澳地區玩家介紹《馭時之輪》中文版，輪中遊戲橘子日前特別邀請 AXEL GameStudio 執行董事暨《馭時之輪》製作人山本達也跨海訪台宣傳，文版並首度公開「創新時間軸戰略玩法」、封測PVP 對戰的搶佔啟動「競技場」與「共鬥」等豐富遊戲特色。

一開始官方也與日方玩家許多玩家有過交流，時間時之雙平刪檔為了讓台灣玩家獲得較完整的軸馭遊戲體驗，因此決定以日版中期的輪中遊戲版本開始。同時，文版由於遊戲本身係統多元豐富，封測台版官方準備了許多獎勵特典來鼓勵玩家親自體驗。搶佔啟動

橘子《馭時之輪》台灣營運產品負責人邱靖鈞（Ben）表示，時間時之雙平刪檔《馭時之輪》是軸馭一款完成度相當高的遊戲，因此在中文化時碰到大量資料需要語言潤飾的工作，幸好得到台灣角川華文輕小說大賞 Boy's Side 銀賞得主「月亮熊」老師的合作，才得以順利完成在地化。

此外，《馭時之輪》中文版更釋出「二創計畫」，以鼓勵玩家發揮創意為遊戲角色著色，投稿的作品將透過官方 facebook 粉絲團評選，獲得超過 100 個讚將有機會置入遊戲成為台灣在地化獨一無二角色。

當然，在本次訪談會中，製作人山本達也先生更是親自接受媒體提問，回答許多玩家關心的議題。

Q：《馭時之輪》當初的遊戲設計構想是怎麼來的？

山本：我們當初想創作一個像《Pokemon》那樣有趣戰鬥的遊戲，並結合日本戰棋桌遊的玩法，才有了《World Cross Saga》的創意出現。

Q：山本製作人對於中文版名稱有什麼想法？

山本：我們理解中文名稱中有「操作時間」的意思，這跟遊戲劇情所要描述的相符，因此我認為命名非常貼切。

Q：遊戲製作過程中有什麼特別的趣事？以及麵臨的最大挑戰是什麼？

山本：一開始我們隻是想單純作一款指令式戰鬥的策略遊戲，但在開發期間不少競品也一一出現，這成為了一大挑戰，後來才衍生操作時間的創意想法出現。

Q：《馭時之輪》角色設計上有什麼特別重視的地方？

山本：在美術上我們為了要與世界觀營造相符的一體感，決定採用較為柔和線條的繪圖風格，在角色上也不過份集中在女性上，遊戲中還是有其他英雄是老爺爺或怪獸英雄等。

Q：遊戲配音會延用日版配音還是會開放中文語音呢？

山本：基本上還是會以日配為主，如果台灣玩家很在意的話，我們會積極檢討中配的可能性。

Q：山本製作人最喜歡遊戲中哪一個部份？以及最喜歡的角色是？

山本：我個人最喜歡時間軸的戰鬥係統，尤其在 PvP 上的表現。另外，我最喜歡的角色是「亞瑟王」，他也是我在日版使用的頭像，亞瑟王在日本玩家人氣票選也是第三名的高人氣角色。

Q：近期有什麼特別的改版規劃？

山本：在最近 2～3 月份我們會積極推出許多關於 PvP 相關的活動特典，至於未來的重點會放在角色覺醒係統上。

Q：《馭時之輪》玩法偏重 PvP，也非常講求隊伍組合，初期新手若沒有課金便需要刷首收，針對這樣的玩法是否有什麼想法？

山本：我對於刷首抽開局的遊戲模式沒什麼問題，甚至覺得這是件好事，這樣刷到好首抽的玩家會更喜歡遊戲，而遊戲畢竟需要花時間才能變強，所以刷首抽不會有不平衡的事情發生。

Q：閃本製作人希望《馭時之輪》能帶給玩家什麼樣的感受？

山本：希望《馭時之輪》能帶給玩家在時間軸 PvP 配陣策略的緊張感，以及策略奏效的爽快感。

Q：以原廠角度來看，日方對於《馭時之輪》有什麼樣的期待？

山本：對我們 AXEL 來說是第一次進軍海外市場，我們想持續新增更多好玩的內容，讓更多人知道《馭時之輪》這款遊戲。

Q：《馭時之輪》在日本上市後的成績表現如何？

山本：去年《馭時之輪》日版上市時有在全國電視廣告宣傳，直到今年二月時玩家成長人數已趨於和緩，我們預計在今年四月滿一週年時會推出更多優惠活動。

Q：《馭時之輪》會考慮電競相關的活動方向嗎？

山本：這是我們的目標。

Ben：我們內部的確有討論關於走向電競化的事，隻不過目前詳細情況不便透露，未來確定之後將會進一步向大家說明。

Q：請製作人給台灣玩家的一句話。

山本：非常感謝遊戲橘子為我們發行《馭時之輪》，我們在未來會積極推出更多活動內容，並早日實現台日玩家連線競技的願景。