《活死人黎明》3D轉製版在洛杉磯首映

洛杉磯資曆最深的活死類型電影節——Beyondfest電影節日前進入第二周，上周六經典恐怖片《活死人黎明》的人黎人批3D版本在這裏放映，製作人理查德·P·魯賓斯坦也來到現場，明洛和觀眾分享了影片當年的杉矶首映施耐拍攝經曆。魯賓斯坦在1970年代末幫助這部電影籌集資金，制片扎克後來邀請一家韓國公司將這一恐怖經典轉製成3D格式，活死最終選擇Beyondfest作為全新版本在美國的人黎人批首映地。"兩年裏我一直在關注電影的明洛轉製進展，整個過程非常緊張，杉矶首映施耐我一直在尋找一個合適的制片扎克地方將它展現給大家，" 魯賓斯坦在電影放映前對觀眾說道。活死   魯賓斯坦也曾擔任了紮克·施奈德執導的人黎人批2004年重啟版《活死人黎明》製片。在現場，明洛他先發製人地批評了這部作品。杉矶首映施耐"對那些喜歡這部電影的制片扎克人或者不喜歡這部電影的人，我都想說，我要批評它，"他說道："你不能責備喬治·A·羅梅羅（原版《活死人黎明》導演）。我一直有一個理論是導演們不應該重新製作他們最經典的作品。他們應該讓那些作品原地安放，呆在他們第一次得到認可的位置上。" Rubenstein繼續表示，他和羅梅羅都熱愛3D藝術，但是他想為觀眾提供一種全新的體驗，所以才決定轉製3D格式。  

影片當年上映未經分級

 "喬治和我都很喜歡3D，但是喬治是從拍攝角度的喜愛，而我則對觀眾更感興趣——3D版本對比2D版本的電影，能給觀眾帶來怎樣不同的感覺，" 魯賓斯坦回憶道，安慰到場的粉絲不會失去他們摯愛的2D版本。"我可以向每個人保證，2D版本的《活死人黎明》不會消失，絕對不會。這隻是一個觀看影片的不同形式。我最開始進行轉製的時候，給喬治看了六七分鍾的片段，他說效果非常不錯。他給了我一個關於調整顏色的建議，其他就是你們要看到的成品了。我們現在依舊是好朋友，我本來邀請他參加今晚的活動，但是他人在歐洲。這依舊是喬治的電影。"   魯賓斯坦和他的團隊在轉製過程中做了一項額外的工作。不同於其他後期轉製電影中，物體和角色之間擁有可見的圖層，影片畫麵的維度是具體的，有著細微差別，而不會讓人產生眩暈感。畫麵中的一些組成元素顯然難以轉製成3D——比如，站在鏈條圍欄後麵的角色——但是僵屍直衝向鏡頭等"恐怖瞬間"卻效果驚人。他告訴觀眾在他們將電影改編成適合3D放映的過程中，沒有對影片內容作出任何的改變。   "影片遵循一個剪輯原則，" 魯賓斯坦說道。"這和1979年四月在400家電影院上映的是同一個版本。這對一部獨立電影來說是個不錯的成績。當然，影片上映時沒有被分級。" 魯賓斯坦回憶起他們如何與分級委員會鬥智鬥勇，委員會對影片的譴責讓它在上映的時候采取了一種非常規的方式。"這是第一部未取得分級就公映的電影，每個人都說你們不能這麽做，因為報紙不會替你們刊登廣告，影院不會放映這部電影。但是它率先在紐約公映，兩周內在68家影院得到140萬美元的票房，然後國內的每一家影院都開始放這部電影了。每家報紙都在刊登影片的廣告。"  

紮克·施耐德2004年的翻拍版被批“僵屍移動太快”

"我們運氣很好，沒有分級就能上映，我們在海報上放了一個警告語，寫著，'如果你在17歲以下，這部電影真的不適合你'，"他繼續解釋他們當時為何選擇未分級就上映。"那個年代，'X'意味著色情片。我們拿不到'R'級，他們隻願意給我們一個'X'，但是這個分級誤導性太強了。我的意思是，電影裏隻有一個裸露的胸部，如果你放慢播放速度，然後按下暫停鍵，也許你會發現那個鏡頭。但是那就是'X'在那個年代意味的東西，也是我們不要任何分級的原因。那時影片的發行商打算像《殺出狂人鎮》一樣，對電影二次剪輯，讓它符合'R'級。如果真的那樣做的話，那麽就沒有觀眾願意來看了。然後他得到我們的回複，我們告訴他不要糟蹋喬治電影。"   在電影播放之前，魯賓斯坦談到了他對施奈德翻拍版本的想法，還分享了原版的拍攝經曆，如今這部作品已經成為被無數人尊敬的恐怖經典了。"我參與了紮克·施奈德翻拍版的製片，我是這部電影的粉絲，但是我對它的喜愛程度和原版不一樣，"他解釋說，"電影中的角色移動太快，也不夠典型。我記得喬治花了很多年才讓配角達到主角的表演水平。影片裏有護士僵屍，棒球僵屍，和很多可以清晰鑒別的僵屍——他們已經不是次要角色了。"    "喬治說過，理查德可以讓我感到放鬆，其他人都都不能讓我放鬆——這是事實，因為我在拍攝時是負責錢的。"他承認羅梅羅的才華為影片帶來影響和成功。"喬治說過，《活死人黎明》有一半是魯賓斯坦的，這不是指創意方麵，而是實施方麵。我用了很多年的時間，收集人們對我的讚美，然後再自豪地把這些話在台上同你們分享。"