《湄公河行動》、《智取威虎山》等主旋律商業片的翻拍成功經驗正在為人借鑒。在10月13日，冰山第十三屆長春電影節上，上的声長影集團攜手愛美影視發布經典影片翻拍合作計劃。映还有保在第一批翻拍影片計劃中，密局六七十年代經典影片——《冰山上的长影來客》、《保密局的翻拍槍聲》成為片單中最亮眼的項目。愛美影視作為重點項目的冰山獨家翻拍權歸屬方及開發製作機構，與長影集團聯手，上的声目前，映还有保《冰山上的密局來客》及《保密局的槍聲》兩部作品已正式進入劇本和概念設計階段，預計將於2017年和2018年與觀眾見麵。长影   長影集團總經理李慶輝、翻拍長影集團電影發行部部長畢文宇以及愛美影視CEO、冰山著名製片人李亞平出席啟動發布會。作為新中國電影的搖籃，建廠71年的長影擁有近1000部故事片的豐富片單，影片影響了新中國幾代人的成長。其中在1963年上映，講述了邊疆戰士與特務鬥智鬥勇的影片《冰山上的來客》，被譽為浪漫主義和寫實主義的唯美結合之作。上映後快速風靡，成為當時的“全民焦點”。影片的插曲《花兒為什麽這樣紅》、《懷念戰友》傳唱至今，可謂火遍數十年的大“IP”。
     成功運作過《北京愛情故事》、《奔跑吧兄弟》、《王牌逗王牌》等商業電影項目的愛美影視CEO李亞平表示，兩家能夠聯手重拍經典的原因是其“具備了主旋律商業大片所需的全部要素”。“《冰山上的來客》中氣勢磅礴的故事場景、具有個性的人物形象、充滿想象空間的人物關係、少年關於愛與抉擇的主題，還有那首曆久彌新的經典老歌《花兒為什麽這樣紅》，無論是對年輕的創作者還是主流的青年觀眾，都十分具有吸引力。”用現代電影的敘事和技術來重塑經典，讓這些老電影的故事情節、角色設定及人物關係等元素具有吸引90後甚至00後主流觀影人群的潛質，這也正是改編經典的要義。   長影集團總經理李慶輝也表示，長影經過謹慎篩選和反複論證，才確定以《冰山上的來客》《保密局的槍聲》為代表的首批翻拍計劃。作為新中國第一家電影製片廠，在新興電影公司大批崛起後，長影也選擇了擁抱市場。尤其是《湄公河行動》、《智取威虎山》的成功，證明“主旋律題材”已不再令觀眾“聞聲而逃”，而逐漸成為一劑“票房強心針”，老電影在數十年後又迎來了“第二春”。   據悉，另一部同時啟動開發的經典作品《保密局的槍聲》，被CEO李亞平定義為“軍裝版《無間道》”——“編劇在創作中會拿《國土安全》等美劇作為參照對標，力求將更真實的人性，更具個性的人物，更明快的敘事節奏，以及年代感的視覺奇觀呈現給觀眾”。