許多玩家期待已久的《蠟筆小新 我與博士的暑假 ～永不結束的七日之旅～》中文版在上週正式發售，被人發現了相當有趣的小新現中文版獨有收音 Bug。

  《蠟筆小新 我與博士的與博暑假 ～永不結束的七日之旅～》為過去一手打造出《我的暑假》係列遊戲的製作人綾部和製作的一款慢活類型遊戲。這次的士的暑假本次中文版包括了繁/簡中文字幕搭配中文配音或粵語配音，請來的中文也都是大家耳熟能詳的電視動畫原班配音人馬。

但很快就有玩家發現，版出被收在遊戲中的配音第 12 天（8 月 5 日）一開始，似乎收錄到了有些奇怪的念錯語音…

從影片中可以聽到為旁白配音的馮嘉德老師在唸完「從今天開始我們家的兩個孩子… 一馬與...（詳見編按）」後似乎發現自己讀錯台詞，連忙說「對不起對不起」，台詞相當有趣，蠟筆老師錄也可以藉此一窺配音背後的小新現真實工作情況。

※編按：為什麼老師會唸出「一馬」？

原因是與博本作有個和風間長的很像的角色，也就是士的暑假下一句的「風見」，但這是中文中文版的諧音改法，在日文原版的版出被收諧音，是從「Kazama（風間）」改成了「Kazuma（一馬）」，推測可能老師拿到的是初步的翻譯版，所以才會念錯。

其實就配音工作來說，念錯重來是很常見的事，因此這屬於是明顯的後製失誤，但在遊戲中確實相當少見，雖然社群上有不少人認為這個 Bug 相當可愛，不過官方其實已經獲悉，因此在不久的未來也許會被更新掉，如果想要親手玩到可以聽這段，得把握這段還沒更新的時間了。

《蠟筆小新 我與博士的暑假 ～永不結束的七日之旅～》目前已於 Nintendo Switch 獨佔推出。