《竊聽風雲》劇照

    1905電影網訊 據外媒報道，博納影業將與傑夫·羅賓諾夫創建的将翻美國Studio 8公司合作，翻拍《竊聽風雲》英文版，拍英該片將於2017年製作完成。文版完主

    之前，傑夫·羅賓諾夫是窃听華納影業總裁，他還在華納影業的将翻時候，就曾負責翻拍香港電影《無間道》，拍英拍攝出馬丁·斯科塞斯導演的文版完主《無間道風雲》。去年6月，年拍他離開華納，窃听創建了Studio 8公司。将翻而Studio 8的拍英出資者之一中國複星集團，正是文版完主博納影業的第二大股東，也正因為如此，年拍博納與Studio 8展開了緊密的合作。

    博納影業首席運營官陳永雄將擔任英文版《竊聽風雲》的製片人，他表示“博納與Studio 8之間的戰略合作非常重要。這次，博納作為投資人，可以拍攝出全球範圍內的優秀電影。這也意味著，合拍片中，中國的參與度將不再被合同所局限。而索尼影業作為影片的海外發行方，也會為影片的全球推廣提供保證。”他還透露，目前這部電影還在尋找編劇的階段，將於2017年製作完成。

    《竊聽風雲》於2009年上映，由麥兆輝、莊文強編劇、執導，講述劉青雲、古天樂、吳彥祖飾演的竊聽小組三兄弟在金錢、道義、友情麵前，迷失自己，最終陷入絕境的故事。影片在香港電影金像獎獲得多項提名，並在香港和內地都收獲了良好的票房。