由吳宇森導演,张涵追捕追捕張涵予、唱杜福山雅治、歌因高仓戚薇主演的太爱電影《追捕》將於11月24日全國上映。10月31日,健版電影《追捕》在京舉行發布會,张涵追捕追捕並發布主題曲《杜丘之歌》MV,唱杜導演吳宇森、歌因高仓主演張涵予亮相現場。太爱
談到同名經典,健版吳宇森表示,张涵追捕追捕高倉健版《追捕》中國觀眾已經耳熟能詳,唱杜但因為沒能賣下翻拍版權,歌因高仓新版《追捕》其實改編自原著小說《涉過憤怒的太爱河》。他坦言,健版經典是不能重複的,新版《追捕》花了不少心思,讓故事更有現代感,又不失對經典的致敬。60後張涵予同樣對老版《追捕》記憶深刻,並透露他走上配音之路就是受其啟發。
吳宇森上一次導演現代動作片已經要追溯到十幾年前,現場,他直言其實早就有意回歸自己最擅長的類型,“我十多年沒拿過槍了,手有點癢癢的。導演不應該離開自己的風格太久,不然好像人生缺少了點什麽。”吳宇森還笑稱,《追捕》這個項目找到他的時候他特別開心,像老頑童一樣。
《追捕》是吳宇森最擅長的“雙雄戲”,吳宇森透露,張涵予、福山雅治兩位主演是他精心挑選的。“我希望杜邱這個角色有高倉健的滄桑,又很有自己性格,所以選了張涵予;另一個角色我希望可以和杜邱相抗衡,但是不同性格,跟老版《追捕》裏的冷酷警探不一樣,也是剛柔並濟的,所以選了福山雅治。”
回憶老版《追捕》中杜邱的飾演者高倉健,吳宇森滿是懷念。他表示當年高倉健和阿蘭·德龍風靡亞洲,他評價高倉健能給人一種信賴的感覺,是真正的英雄形象。他拍攝《英雄本色》時,小馬哥的靈感來源就是高倉健。吳宇森還透露,當年他和高倉健曾約定合作,然而一直沒有合適的劇本,直到高倉健離世。拍攝《追捕》,正是吳宇森緬懷高倉健的一種方式。
談起高倉健和老版《追捕》,張涵予也很有感情。他透露當年看《追捕》不下三四十遍,還在影院裏邊看邊記,能背誦影片全部的台詞。當時還在上學的張涵予對老版《追捕》的中文配音留下了深刻印象,尤其崇拜為片中醫生唐塔配音的邱嶽峰。後來張涵予果然走上配音之路,在中央電視台為譯製片配音,一幹就是15年。
現場,張涵予朗誦了老版《追捕》中的經典台詞,“杜丘你看,多麽藍的天啊。一直走下去,你就會融化在藍天裏,走吧,一直向前走,別往兩邊看……”之後,張涵予還演唱了老版《追捕》膾炙人口的主題曲《杜丘之歌》。張涵予透露,這首歌曲將在新版《追捕》中完整地出現兩次。