小女兒弗朗西斯卡對拍電影有熱情，笔信馬丁為她寫親筆信談自己的谈电從業感受

　　時光網訊 近日，意大利新聞媒體《L’Espresso》刊登了一封導演馬丁·斯科塞斯寫給14歲女兒弗朗西斯卡（Francesca）的影艺意親筆信，分享自己如何看待電影藝術與電影生意的马丁關係，以及電影的斯科塞斯术生未來。馬丁認為，致女拍電影變得越來越容易，儿亲但電影人該堅持的笔信，是谈电用心拍電影，“不是影艺意那些工具拍出了電影，是马丁你拍出了電影。”

　　在馬丁看來，電影藝術和電影產業正處在一個十字路口，視聽娛樂和真正的電影看起來正朝著不同的方向行進。未來我們在大銀幕上看到的電影，可能會越來越多地出現在小劇場、網絡上。但電影的未來是光明的，因為他看到，現在電影可以用很少的錢製作出來，“這在我長大的時候是聞所未聞的，而且超低成本電影從來都是例外而非規矩。”

　　馬丁·斯科塞斯曾拍過《窮街陋巷》、《出租車司機》、《憤怒的公牛》、《好家夥》、《純真年代》、《賭城風雲》、《禁閉島》、《雨果》等幾十部被奉為經典的好電影，他的最新作品是改編自美國傳奇股票經紀人喬丹·貝爾福特生平故事的《華爾街之狼》，上映後因尺度過大等問題，引起不小的爭議。

　　此前在接受采訪時，馬丁說過，電影人最大的困難就是保持對電影始終如一的熱情。自己現在已經71歲，越來越感到對家庭的責任。現任妻子Helen Morris也曾跟他談過，可不可以拍一部能給自己孩子看一次的電影。那之後，馬丁受邀為動畫片《鯊魚故事》裏的Sykes配過音，還拍了一部極富童趣的《雨果》。

　　在《華爾街之狼》後，馬丁手上還有好幾個項目。其中，講述17世紀牧師在日本傳教遭遇的《沉默》已籌備多年，目前也已定下了安德魯·加菲爾德、渡邊謙等主演，有可能最先啟動拍攝。另外，他還曾計劃拍一部關於白人爵士歌王弗蘭克·辛納特拉的傳記片，以及一部根據犯罪驚悚小說改編的電影《雪人》。

譯文來自：迷影翻譯 譯者：James張s